+4917634355168 services@linguidoor.com

Was ist eine beglaubigte Übersetzung (Certified translation)? Eine beglaubigte Übersetzung ist ganz einfach eine Übersetzung, deren Inhalt amtlich bestätigt wird. Das bedeutet, dass der Übersetzungstext von Dokumenten, wie einer Geburtsurkunde, offiziell anerkannt wird. Es gibt viele verschiedene Dokumente und Texte, für die eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein kann. Zu diesen gehören:

Heiratsurkunde (Marriage Certificate)

Geburtsurkunden (Birth Certificate)

Zeugnisse (Certificates)

Pässe und Personalausweise (Passports and ID Card)

Finanzunterlagen (Financial Documents for Loan Purpose)

Führerschein (Driving License)

Scheidungsunterlagen (Divorce Papers)

Gerichts-Mitschriften (Court Judgement)

Beglaubigte Übersetzungen (Certified translation) werden sowohl für Dokumente und Texte angeboten, die ins Deutsche als auch vom Deutschen in eine andere Sprache übersetzt werden. Eine beglaubigte Übersetzung kann beispielsweise bei einem Umzug ins Ausland oder einer Heirat in einem anderen Land notwendig sein. Es müssen dann meist zahlreiche Dokumente übersetzt werden – von Unterlagen, die für die Einreise nötig sind, bis hin zu Arbeitszeugnissen für zukünftige Arbeitgeber. Bei einer Heirat im Ausland ist es ähnlich.

Beglaubigte Übersetzung (certified Translation) durch vereidigte Übersetzer erstellen lassen

Es darf nicht jeder Übersetzer eine beglaubigte Übersetzung anfertigen. Dies ist nur unter strengen Voraussetzungen möglich und Übersetzer, die diese Aufgabe ausführen möchten, müssen von den zuständigen Gerichten dazu ernannt werden. Dennoch ist Ablauf für Kunden nicht übermäßig kompliziert:

Bei Linguidoor erstellen professionelle, vereidigte Übersetzer die Übersetzungsarbeit und schicken Ihnen anschließend die fertige, beglaubigte Übersetzung zurück. Lassen Sie einfach unser Team die ganze Arbeit machen. Sie müssen sich um nichts sorgen. Unser Übersetzungsbüro befindet sich in Berlin-Mitte und wir betreiben neben unserem Standort in Berlin auch ein weiteres Büro in Noida, Indien.

Übersetzungsdienstleistungen unseres Büros in Berlin-Mitte

Täglich beschäftigt sich unser Team im Stadtteil Wedding mit unterschiedlichen Dokumenten und Anfragen. Nicht nur bieten wir beglaubigte Übersetzungen an, sondern auch viele weitere Dienstleistungen, wie die Übersetzung von Websites, Software und Games. Außerdem erstellen wir Untertitel für Videos und Filme, schreiben Artikel in mehreren Sprachen, z. B. für Blogs oder Websitesdolmetschen für Geschäfts- und Privatkunden und vieles mehr.

Unsere Übersetzungen werden von echten, professionellen Übersetzern angefertigt und werden anschließend sorgfältig überprüft, um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten. Sie müssen also keine Angst haben, eine Übersetzung zu erhalten, die automatisch durch ein Computerprogramm erstellt wurde, wie es leider bei anderen Anbietern manchmal der Fall ist.

Wir achten sehr auf die gute Qualität unserer Arbeit und nutzen qualifizierte und zuverlässige Übersetzer. Unser Team steht Ihnen auch bei Fragen, die Sie vielleicht haben, sehr gerne zur Verfügung unter services@linguidoor.com or www.llinguidoor.com